Vertimo poveikis
Valiutų kurso pasikeitimo rizika (dar vadinama vertimo rizika) yra rizika, kad pasikeitus valiutos kursui pasikeis įmonės nuosavybės vertybinių popierių, turto, įsipareigojimų ar pajamų vertė. Tai įvyksta, kai įmonė dalį savo akcijų, turto, įsipareigojimų ar pajamų išreiškia užsienio valiuta. Jis taip pat žinomas kaip „apskaitinė pozicija“.
Buhalteriai naudoja įvairius metodus, norėdami izoliuoti įmones nuo šių rūšių rizikos, pavyzdžiui, įmonės finansinės atskaitomybės konsolidavimo metodus ir efektyviausias išlaidų apskaitos vertinimo procedūras. Daugeliu atvejų valiutų keitimo pozicija yra apskaitoma finansinėse ataskaitose kaip pelnas (ar nuostolis) iš valiutos kurso.
[Svarbu: vertimo rizika gali kilti bet kuriuo metu, kai įmonė veikia regionuose, kuriuose naudojamos skirtingos valiutos.]
Kaip veikia vertimo poveikis
Vertimo kursas labiausiai išryškėja tarptautinėse organizacijose, nes dalis jų operacijų ir turto bus vykdoma užsienio valiuta. Tai taip pat gali turėti įtakos įmonėms, gaminančioms užsienio rinkose parduodamas prekes ar teikiančioms paslaugas, net jei jos neturi jokių kitų verslo reikalų toje šalyje.
Norint tinkamai pranešti apie organizacijos finansinę padėtį, visos įmonės turtas ir įsipareigojimai turi būti pakoreguoti į namų valiutą. Kadangi valiutos kursas gali labai skirtis per trumpą laiką, tai nežinoma arba rizika sukuria vertimo poziciją. Ši rizika egzistuoja, jei dėl valiutos kurso pasikeitimo turto vertė padidėja arba sumažėja.
Vertimo rizika gali sukelti finansinę naudą ar nuostolį, atsirandantį ne dėl turto pasikeitimo, o dėl dabartinės turto vertės, pagrįstos valiutos kurso svyravimais. Pvz., Jei įmonė turėtų Vokietijoje esantį objektą, kurio vertė yra 1 mln. EUR, o dabartinis dolerio ir euro kursas yra 1: 1, tada turtas būtų nurodomas kaip 1 mln. USD turtas. Jei pasikeistų valiutos kursas, o dolerio ir euro santykis būtų 1: 2, turto vertės suma būtų 500 000 USD. Tai atrodytų kaip 500 000 USD nuostolis finansinėse ataskaitose, net jei įmonė turi tą patį turtą, kurį turėjo anksčiau.
Pagrindiniai išvežamieji daiktai
- Valiutų kurso pasikeitimo rizika (dar vadinama vertimo rizika) yra rizika, kad pasikeitus valiutos kursui pasikeis įmonės nuosavybės vertybinių popierių, turto, įsipareigojimų ar pajamų vertė.
- Valiutų perskaičiavimo rizika atsiranda, kai įmonė dalį savo akcijų, turto, įsipareigojimų ar pajamų išreiškia užsienio valiuta. Jis taip pat žinomas kaip „apskaitinė pozicija“.
- Vertimo rizika gali sukelti finansinę naudą ar nuostolį, atsirandantį ne dėl turto pasikeitimo, o dėl dabartinės turto vertės, pagrįstos valiutos kurso svyravimais. Todėl įmonės siekia kuo geriau apsaugoti šią riziką.
Apsidraudimo vertimo rizika
Įdiegta daugybė mechanizmų, leidžiančių įmonei naudoti apsidraudimą, kad sumažintų vertimo pozicijų keliamą riziką. Bendrovės gali bandyti sumažinti perskaičiavimo riziką pirkdamos valiutų apsikeitimo sandorius arba apsidrauddamos pagal ateities sandorius. Be to, įmonė gali reikalauti, kad klientai sumokėtų už prekes ir paslaugas įmonės nuolatinės gyvenamosios vietos šalies valiuta. Tokiu būdu su vietos valiutos svyravimais susijusią riziką prisiima ne įmonė, o klientas, kuris yra atsakingas už valiutos keitimą prieš pradėdamas verslą su įmone.
Operacija ir vertimo pozicija
Tarp operacijos ir vertimo pozicijų yra aiškus skirtumas. Sandorio pozicija apima riziką, kad, kai verslo sandoris sudaromas užsienio valiuta, tos valiutos vertė gali pasikeisti dar prieš sudarant sandorį. Jei užsienio valiuta įvertins kainą, tai kainuos daugiau vietine verslo valiuta. Valiutų perskaičiavimo rizika yra nukreipta į užsienio valdomo turto vertės pokytį, pagrįstą pasikeitimo kursu tarp buveinės ir užsienio valiutų.
Palyginkite investicinių sąskaitų teikėjo pavadinimą Aprašymas Skelbėjo informacijos atskleidimas × Šioje lentelėje pateikti pasiūlymai yra iš partnerystės, iš kurios „Investopedia“ gauna kompensaciją.